Garut English Club - Pada kesempatan kali ini kami akan memberikan beberapa kumpulan dongeng pendek dalam bahasa inggris. Membaca dongeng bahasa inggris memiliki manfaat yang sangat baik selain kalian belajar mengenai teks bahasa inggris juga mempelajari nilai moral yang terkandung dalam cerita dongeng tersebut.
Berikut beberapa kumpulan dongeng pendek bahasa inggris
The Tortoise and The Rabbit
 |
| The Tortoise and The Rabbit |
The rabbit was once boasting of his speed. "I am the fastest animal in this forest. Who dare to race with me?"
A tortoise heard that and said "I accept your challenge."
"Is it a joke," said the rabbit; "You are slow."
"Keep your boasting till you've won," answered the tortoise. "Shall we race?"
So they finally had a race. The rabbit dashed almost out of sight at once but suddenly stopped and to show his insult for the tortoise, lay down to have a nap.
The tortoise plodded on and plodded on, and when the rabbit awoke from his nap, he saw the tortoise just near the finish line. The rabbit running to catch up the tortoise but he was late. The tortoise win.
Then the tortoise said wisely; "Slow but steady progress wins the race."
Terjemahan
Kura-kura dan Kelinci
Kelinci sedang menyombongkan kecepatannya. "Aku hewan yang paling tercepat di hutan ini. Siapa yang berani balapan dengan ku?"
Seekor kura-kura mendengar itu dan berkata "Aku menerima tantangan mu."
" Apakah itu sebuah lelucon," kata kelinci; "Kamu lambat"
"Bicaralah jika kamu sudah menang," jawab kura-kura. "Bagaimana kalau kita balapan?"
Akhirnya mereka memulai balapan. Kelinci melesat hampir tidak terlihat, tetapi segera berhenti dan mengejek kura-kura, kelinci berbaring untuk tidur siang.
Kura-kura dengan susah payah berjalan, dan saat kelinci terbangun dari tidur siangnya, dia melihat kura-kura sudah dekat dengan garis akhir. Kelinci berlari untuk mengejar kura-kura, tetapi dia terlambat. Kura-kura menang.
Kemudian kura-kura berkata dengan bijak; "Lambat tapi stabil akan memenangkan perlombaan."
The Boy Who Cried Wolf
 |
| The Boy Who Cried Wolf |
Once upon a time, a sepherd-boy, who watched a flock of sheep near a village, lied to the villagers by cryiong out, "Wolf! Wolf! Wolf! and his neighbors came to help him, laughed at them. He did this for three or four times.
The wolf, however, did truly come at last. The sepherd-boy, now really scarred, shouted in a real panic: "come and help me; the wolf killing the sheep. Please help me"; but no one of villager paid any attention to his cries, they think he was lying again. The Wolf then ate all the sheeps.
Terjemahan
Anak Laki-laki yang Berbohong Tentang Serigala
Pada zaman dahulu kala, seorang anak gembala yang sedang melihat kawanan domba di dekat sebuah desa, berbohong kepada penduduk dengan berteriak, "Serigala! Serigala! Serigala!" dan para tetangga datang menolongnya, dia menertawai mereka. Dia melakukan ini sebanyak tiga atau empat kali.
Serigala akhirnya benar-benar datang. Anak gembala tersebut, sekarang benar-benar ketakutan, berteriak keras dengan panik: "Datang dan tolong aku; serigala memakan domba. Tolong bantu aku" tetapi tidak ada seorang penduduk pun yang peduli pada jerit tangisnya, mereka pikir dia sedang berbohong kembali. Serigala kemudian memakan semua domba-domba tersebut.
The Fox and The Parrot
Once upon a time, in a morning a Fox once saw a parrot fly off with a piece of bread in its beak and settle on a branch of a tree. The fox wanted the bread so he thought for an idea. Then he got one.
"Good morning, mistress parrot," he greet the parrot. "I heard your voice is the most beautifull among the birds, let me hear for one song from you."
The parrot became proud of herself and start to sing. But the moment she opened her mouth the bread fell to the ground. The fox took the bread.
The fox laughing. Then he said "That was all I wanted. In exchange for your bread I will give you a piece of advice for the future: "Do not trust flatterers."
Terjemahan
Pada suatu hari, di pagi hari seekor serigala melihat burung beo terbang dengan sepotong roti di paruhnya dan hinggap pada sebuah pohon. Serigala menginginkan roti tersebut, jadi dia mencari sebuah ide, lalu dia mendapatkannya.
"Selamat pagi, nyonya burung beo," dia menyapa burung beo. "Aku mendengar bahwa suara Anda paling merdu antara burung-burung. biarkan aku mendengar satu lagu dari Anda."
Burung beo menjadi sangat bangga terhadap dirinya, dan mulai bernyanyi. Tetapi pada saat dia membuka mulutnya roti terjatuh ke tanah. Serigala mengambil roti tersebut.
Serigala tertawa. Kemudian dia berkata "Itu yang aku inginkan. Sebagai ganti untuk roti Anda, aku akan memberikan mu sebuah nasihat untuk di kemudian hari: "Jangan percaya terhadap pujian orang."
Demikianlah beberapa kumpulan dongeng pendek dalam bahasa inggris, semoga dapat menghibur kalian. Terimakasih.
EmoticonEmoticon